Zile de vacanță

Am primit azi un e-mail trimis, cică, de un bun prieten, scriitor de felul lui. Subiectul era alarmant: URGENŢĂ

dragă
Sunt într-o situaie îngrozitoare i am cu adevarat nevoie de ajutorultau urgent. Mi-am luat o excursie la Limassol, Cipru i au fost atacaii jefuii. Lucrurile mele, inclusiv banii mei, card de credit itelefoanele au fost toate furate. Am luat legatura cu banca mea, darcele mai bune pot face este sa-mi mail-o noua carte, care va dura 7zile lucratoare pentru a ajunge aici. Am fost la ambasadă și sunt măajută cu documentația mea, așa că am putea zbura, Am nevoie să-miîmprumuți niște fonduri pentru a soluționa unele facturi și de a luaprimul avion acasa. Promit să am banii rambursate imediat laîntoarcerea mea. Vă rog să-mi spuneți dacă mă poți ajuta în oricum,așa că am putea transmite vă detalii pentru a efectua un transfer. Deașteptare pentru dvs. de mail.

Escrocheria asta o ştiu de cîţiva ani. Noutatea este textul în româneşte, tradus, desigur, de Google. Şi adresa pentru Reply, cu o literă modificată faţă de cea reală. După ce am rîs - recunoaşteţi, aveam de ce, cum să trimită un scriitor aşa ceva? -, mi-am dat seama cu groază că şi adresa mea de e-mail ar putea fi folosită pentru asemenea scrisori. Brr!

"Moştenitoarea" la festCO 2013!

Spre marea mea bucurie, spectacolul cu piesa mea "Moştenitoarea", regizat de Dan Tudor şi interpretat de extraordinara Mihaela Teleoacă, a fost selecţionat pentru festCo, ceea ce înseamnă că este considerat unul dintre cele mai bune spectacole de comedie ale anului 2012.

Reprezentaţia din concurs va fi vineri, 21 iunie 2013, la ora 18, în sala Studio a Teatrului de Comedie. Cei care n-au văzut piesa, să meargă! Cei care au văzut-o, să mai meargă o dată. Dacă vor. Dar e imposibil să nu vrea s-o mai vadă o dată pe Mihaela!

Aveţi mai jos programul  întregului festival:

Festivalul Comediei Românești - festCO, ediția a XI-a
16 - 23 iunie 2013

DUMINICĂ 16 IUNIE
18.30 Teatrul de Comedie 
Deschiderea oficială

19.00 Teatrul de Comedie, Sala Radu Beligan

ZĂPEZILE DE ALTĂDATĂ
de Dumitru Solomon, regia Mircea Cornişteanu (1h 10’) – în concurs
Teatrul de Comedie
bilete la casa de bilete a Teatrului de Comedie şi online pe www.comedie.ro

19.30 Teatrul de Comedie, scenă în aer liber 
FIOR D'AMOR IN BUCURESCI, regia Mihai Mălaimare (1h) - off
Teatrul Masca

LUNI 17 IUNIE
18.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
PARFUM DE VIAŢĂ de Cristina Keresztes, regia Sorin Militaru (1h) – în concurs
Teatrul de Comedie
bilete la casa de bilete Teatrului de Comedie şi online pe www.comedie.ro

19.00 Teatrul Metropolis
GAIŢELE de Al. Kiriţescu, regia Dan Tudor (2h 30’ cu pauză) – în concurs
Teatrul Metropolis
bilete la casa de bilete a Teatrului Metropolis şi online pe www.teatrulmetropolis.ro

19.00 Teatrul de Comedie, Sala Nouă
ALEEA SOARELUI de Gabriel Pintilei ( 40’) – . off
Trupa „Zorba” – Marele Premiu Festivalul “Jos Pălăria”, 2012
intrarea liberă în limita locurilor

19.30 Teatrul de Comedie, scenă în aer liber (str. sf. Dumitru) 
COŞARII, regia Mihai Mălaimare (1h) - off
Teatrul Masca

MARŢI 18 IUNIE
18.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
CRIZE de Mihai Ignat, regia Vlad Cristache (1h 30’) - în concurs
Teatrul de Comedie
bilete la Teatrul de Comedie şi online pe www.comedie.ro

19.00 Teatrul Act
CAPRA CU TREI IEZI după Ion Creangă, regia Alexandru Dabija (1h) – în concurs
Teatrul Act
bilete la casa de bilete a Teatrului Act

19.30 Teatrul de Comedie, scenă în aer liber (str. sf. Dumitru) 
DESTIN, regia Mihai Mălaimare (1h) - off
Teatrul Masca

20.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare
SCRISOAREA după I.L Caragiale, regia Horaţiu Mălăele (1h 45’)  - în concurs 
Teatrul Naţional Bucureşti
bilete la casa de bilete a Teatrului Naţional Bucureşti şi online pe www.bilet.ro

MIERCURI 19 IUNIE
10.00 – 12.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
ATELIER DE DRAMATURGIE susţinut de Vera Ion

13.30 – 15.30 Teatrul de Comedie, Sala Studio
ATELIER DE DRAMATURGIE susţinut de Vera Ion

18.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
IUBIREA E UN LUCRU FOARTE MARE 
după Ion Băieşu, regia Marius Gîlea (1h 15’) - în concurs 
Teatrul Arca
bilete la casa de bilete Teatrului de Comedie şi online pe www.comedie.ro

19.00 Teatrul de Comedie, Sala Nouă
LANŢUL SLǍBICIUNILOR după I.L. Caragiale (1 h 30’) – off
Universitatea Hyperion, Facultatea de Arte, Teatru, an II
intrarea liberă în limita locurilor

19.30 Teatrul de Comedie, scenă în aer liber (str. sf. Dumitru) 
PIERROT LUNATECUL, regia Mihai Mălaimare (40’) - off
Teatrul Masca

20.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică
CONUL LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA
de I.L Caragiale, regia Silviu Purcărete (1h) -  în concurs 
Teatrul Naţional Bucureşti
bilete la casa de bilete a Teatrului Naţional Bucureşti şi online pe www.bilet.ro

21.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
TAXI BLUES de Ana Maria Bamberger, regia Dan Tudor (1h 10’)  - off
Teatrul Maşina de Vise şi Magus Production Germania
bilete la casa de bilete Teatrului de Comedie şi online pe www.comedie.ro

JOI 20 IUNIE
10.00 – 12.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
ATELIER DE DRAMATURGIE susţinut de Vera Ion

13.30 – 15.30 Teatrul de Comedie, Sala Studio
ATELIER DE DRAMATURGIE susţinut de Vera Ion

18.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
FATA DIN CURCUBEU text şi regie Lia Bugnar (1h) - în concurs
Teatrul Naţional Bucureşti
bilete la casa de bilete Teatrului de Comedie şi online pe www.comedie.ro

19.00 Teatrul de Comedie, Sala Nouă
PISICA VERDE de Elise Wilk, regia Cristian Juncu (1h) - off
UNATC Bucureşti, Facultatea de Teatru, an III 
intrarea liberă în limita locurilor

20.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mare
D`ALE NOASTRE un spectacol de Gigi Căciuleanu (1h 35’) - în concurs
Teatrul Naţional Bucureşti
bilete la casa de bilete a Teatrului Naţional Bucureşti şi online pe www.bilet.ro

VINERI 21 IUNIE
10.00 – 12.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
ATELIER DE DRAMATURGIE susţinut de Vera Ion

13.30 – 15.30 Teatrul de Comedie, Sala Studio
ATELIER DE DRAMATURGIE susţinut de Vera Ion

18.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
MOŞTENITOAREA de Lucia Verona, regia Dan Tudor (45’) - în concurs
Teatrul de Comedie
bilete la casa de bilete Teatrului de Comedie şi online pe www.comedie.ro

18.30 Teatrul de Comedie, foaier Sala Radu Beligan
lansare de carte
RĂTĂCIRI de Horaţiu Mălăele,  O POVESTE CU HORAŢIU de Doina Papp
Editura All, 2012

19.00 Teatrul de Comedie, Sala Radu Beligan
SUNT UN ORB, recital Horaţiu Mălăele (1h) - off
bilete la casa de bilete Teatrului de Comedie şi online pe www.comedie.ro

19.00 Teatrul de Comedie, Sala Nouă
LA LILIECI după Marin Sorescu(1 h 30’) – off
Universitatea Hyperion, Facultatea de Arte, Teatru, an III
intrarea liberă în limita locurilor

20.00 Teatrul Naţional Bucureşti, Sala Mică
DOUĂ LOTURI de I.L Caragiale, regia Alexandru Dabija (1h) - în concurs
Teatrul Naţional Bucureşti
bilete la casa de bilete a Teatrului Naţional Bucureşti şi online pe www.bilet.ro

SÂMBĂTĂ 22 IUNIE
18.00 Teatrul de Comedie, Sala Studio
O PIESĂ DEŞĂNŢATĂ text şi regie Lia Bugnar (1h 30’) - în concurs
Teatrul Luni
bilete la casa de bilete Teatrului de Comedie şi online pe www.comedie.ro

19.00 Teatrul de Comedie, Sala Radu Beligan
RENCONTRES, scenariul şi regia Dragoş Huluba şi Violeta Huluba (1h) – off
Compania “Passe-Partout”
bilete la casa de bilete Teatrului de Comedie şi online pe www.comedie.ro

19.00 Teatrul de Comedie, Sala Nouă
FOTOGRAFII DIN VIAŢA TA - după " Ecaterina Oproiu (1h 10’ ) - off
Universitatea “Spiru Haret”, Facultatea de Arte, Actorie, an III
intrarea liberă în limita locurilor

DUMINICĂ 23 IUNIE
Teatrul de Comedie, Sala Radu Beligan

18.30 lansare de carte - ÎNTRE ACTE  de Radu Beligan, Editura All 2013

19.00 GALA COMEDIEI ROMÂNEŞTI 
Decernarea premiilor Festivalului Comediei Româneşti ediţia a XI- a şi a
Concursului de Comedie Românească, ediţia a VIII-a

19.30 ONE MAN SHOW susţinut de Jeremy Stockwell

Scrie despre tine!

Se apropie festCO 2013 şi prietenii de la Teatrul de Comedie mi-au trimis un anunţ interesant despre un atelier de scriere dramatică adresat tuturor celor care cred că au ceva de spus şi vor să-şi spună povestea în public. Iată anunţul, exact cum l-am primit:

Festivalul Comediei Româneşti - festCO 2013 şi Scrie despre Tine organizează între 19-21 iunie, la Sala Studio a Teatrului de Comedie, un atelier de scriere dramatică bazat pe explorarea realităţii.Cine doreşte să înveţe să scrie o piesă de teatru pornind de la o poveste personală pe care ar vrea să o spună şi altora, este rugat să trimită pâna luni 3 iunie, pe adresa teatrul@comedie.ro, un text de maxim două pagini pe tema   "Un moment penibil din viaţa mea", împreună cu datele de contact - nume şi telefon.  Cei selectaţi vor fi contactaţi pentru un interviu cu cei doi coordonatori – Vera Ion (regizor) şi Sorin Poamă (actor). Vera Ion şi Sorin Poamă, fondatorii proiectului Scrie despre Tine şi trainerii unui atelier de dramaturgie deja consacrat în Bucureşti, susţin un atelier de dramaturgie în cadrul festCO, în care îşi propun să cunoască oameni dispuşi să îşi spună povestea în faţa unui public. Prin exerciţii de scris şi actorie specifice atelierului Scrie despre Tine, cei doi traineri vor dezvolta cu participanţii câte o scenă inspirată din întâmplările personale ale acestora şi vor depista posibile subiecte pentru piese de teatru.           Informaţii detaliate:Scrie despre Tine este un atelier de dramaturgie şi explorare a realităţii care se desfăşoară din 2010 în Bucureşti, sub îndrumarea dramaturgului Vera Ion şi a actorului Sorin Poamă. Până acum, atelierul a produs 8 texte noi româneşti, documentate pe realităţi şi experienţe personale trăite de participanţi. Primele piese scrise în cadrul atelierului au fost prezentate în cadrul Festivalului de teatru independent Scrie despre Tine din mai-iunie 2013.
           Vera Ion - regizor de teatru şi dramaturg, absolvent UNATCSorin Poamă - actor şi dramaturg, absolvent UNATC
Lucrează împreună încă din 2005. În timp, prin proiectele la care au colaborat încă din şcoală (tangaProject şi Ofensiva Generozităţii), apoi prin continuarea studiilor (Goldsmiths University of London, Masterclass Eugene Buica 2008/2009) şi apoi prin textele scrise împreună în cadrul atelierului Scrie despre Tine au dezvoltat o metodă de lucru care îmbină scrisul cu actoria şi cu elemente de improvizaţie şi performance, prin care au căutat mereu generarea de text inspirat de poveşti autentice, cu miză, şi încurajarea creativităţii şi descoperirii propriei voci a celor care vor să scrie, indiferent de experienţa anterioară în domeniul artistic. 

Aşadar, dacă vreţi să vedeţi cum se transformă un fapt de viaţă în fapt de teatru, participaţi!

La mulţi ani, George Volceanov!

Astăzi, 28 mai, George Volceanov, iniţiatorul şi coordonatorul noii integrale Shakespeare  în traducere românească - proiect la care sunt onorată să particip -, împlineşte un număr de ani.
Horia Gârbea îi face, cu această ocazie, un excelent portret, din care citez: "George Volceanov este un om de cultură de o mare modestie, plin de hărnicie și entuziasm, un priceput căpitan de echipă al ediției Shakespeare stîrnind elanul ei în fiecare moment. Îi doresc lui George Volceanov mult succes și o putere de muncă nestinsă, inspirație și să își încununeze a 60-a aniversare cu al 16-lea și ultimul volum al ediției Shakespeare.  La Multi Ani!"
Mă alătur şi eu acestei urări. La mulţi ani, George Volceanov!
Şi ilustrez urarea cu o fotografie potrivită:

Clubul Dramaturgilor la ICR - invitaţie

După cum ştiţi, Uniunea Scriitorilor a pierdut Casa Monteoru, deci frumoasa Sală a Oglinzilor nu mai poate găzdui Clubul Dramaturgilor. Dar asta nu înseamnă că am renunţat la Club. Am căutat o altă sală şi, cu ajutorul lui Horia Gârbea, am găsit-o. La Institutul Cultural Român.  Iată, mai jos, invitaţia oficială, aşa cum este şi pe site-ul ICR: 

Asociaţia Scriitorilor Bucureşti, secţia dramaturgie, în colaborare cu Iinstitutul Cultural Român, vă invită la o nouă reuniune a Clubului Dramaturgilor, care va avea loc luni, 27 mai, ora 18, în sala ICR, Aleea Alexandru nr. 38 Bucureşti.
Va fi prezentată în spectacol-lectură piesa TUNUL DE CIREŞ de Paşcu Balaci, în lectura actorilor Constantin Cojocaru, Violeta Berbiuc, Alexandru Georgescu, Mihai Dinvale, Monica Ghiuţă, Florin Anton.
Regia: Mihai Lungeanu

 Spectacolul-lectură este realizat în colaborare cu Teatrul Naţional Radiofonic, în cadrul emisiunii THALIAFEST.

După o pauză, vor urma discuţii critice despre piesă, pe care le voi modera eu. 

Intrarea este liberă, sunteţi cu toţii bineveniţi. 

Vă aştept! 

Am mai tăiat o panglică la Ogrezeni

Am tăiat panglica duminica trecută, dar abia azi am reuşit să-mi fac drum către blog, cam neglijat în ultima vreme.
Am inaugurat noua terasă a Centrului Cultural Ogrezeni, în prezenţa unor membri marcanţi ai comitetului Premiilor Lili, ai comitetului pentru statua lui Traian şi ai altor comitete şi comiţii. Tăierea panglicii a decurs în bune condiţii:

Cafele pe noua terasă:

Şi, evident, şampanie, cu primele căpşuni din noua recoltă:

În încheiere, participanţii au degustat, ba chiar au mîncat, diferite preparate la grătar. Nu a lipsit celebra salată Ogrezeni.
Vă voi ţine la curent cu viitoarele inaugurări.

Shakespeare, de ziua lui, de ziua cărţii. La mulţi ani!

Sărbătorim la 23 aprilie Ziua mondială a cărţii, care este, deloc întîmplător, ziua de naştere a lui Shakespeare. O sărbătoare cu cărţi, desigur.  Un tort cu 449 de lumînărele ar fi o problemă. Deci, lansăm cărţi: Opere, volumul VI şi Caietele Shakespeare. Azi, la ora 13,30 la ICR. Iată şi invitaţia, ştiu că am mai postat-o, e şi pe blogul lui Horia Gârbea, dar poate n-au văzut-o toţi:

Editura Tracus Arte în parteneriat cu Editura Institutului Cultural Român lansează volumele:

William Shakespeare – Opere, volumul VI

Caietele Shakespeare – volumul I (colecție de studii despre opera scriitorului)

Lansarea va avea loc marți 23 aprilie 2013, cu ocazia aniversării

a 449 de ani de la nașterea lui William Shakespeare, (Ziua Mondială a Cărții)

în sala de festivități a Institutului Cultural Român, cu începere de la ora 13.30.

Vor fi prezenți traducătorii și editorii. Un grup de actori va prezenta fragmente din piesele volumului VI.

Volumul VI al Operelor lui William Shakespeare, în traducere nouă, în versuri, cuprinde:

Cum vă place

Traducere de Violeta Popa

Prefață: Pia Brînzeu

Note: G. Volceanov

Doi tineri din Verona

Traducere de Lucia Verona

Prefață: Eugenia Gavriliu

Note: G. Volceanov

Henric al VI-lea, Partea întâi

Traducere de Ioana Diaconescu

Prefață: Gabriela Colipcă-Ciobanu

Note: G. Volceanov

Coordonatorul ediției de Opere – George Volceanov  

Veniţi, vă promit că va fi foarte interesant!