Happy Birthday, Shakespeare!

Ar fi trebuit să scriu postarea asta pe 23 aprilie, data naşterii lui William Shakespeare. Dar el nu se supără, e mult de-atunci, în 2016 vor fi 400 de ani de la moartea lui, tot pe 23 aprilie.
Multă lume sărbătoreşte ziua lui Shakespeare şi am descoperit chiar un blog dedicat zilei lui de naştere. Chiar aşa se cheamă: Happy Birthday Shakespeare. Mulţi, foarte mulţi bloggeri şi twitterişti au ţinut să-l felicite pe Marele Will de ziua lui. Puteţi s-o faceţi şi voi, pe blog sau pe twitter (#happybirthdayshakespeare). Fiecare dintre noi îl vede, îl înţelege altfel pe Shakespeare şi îşi exprimă altfel punctul de vedere, iar din acest caleidoscop de păreri este format chipul lui Shakespeare, cel de azi.

Urarea mea i-o voi scrie în engleză.
Five Romanian writers are involved in a fabulous project: re-translating all Shakespeare's works into present-day Romanian. The coordinator of the project (and translator of many plays) is George Volceanov, the others are Ioana Diaconescu, Horia Gârbea, Violeta Popa and myself. Four volumes have been already published, with volume 5 ready to be printed this year(including a play translated by me, "Troilus and Cressida"). We hope to finish all 16 volumes till 23 april 2016, the 400th commemoration of Shakespeare's death.
Happy Birthday, Shakespeare!